يفقد محققو قسم شرطة نيويورك بونارو وماديغان أسلحتهما أمام مطارِبٍ هاربٍ. كمكافأة، يُمنحان عطلة نهاية أسبوع لإحضار بنِش إلى العدالة. بينما يتابعان خيوط مختلفة، يواصل مفوض الشرطة راسل أداء واجباته بما في ذلك حضور المناسبات، واللقاء مع أقارب المتضررين، وتقديم المشورة لأزواج الضباط الذين سقطوا