ویرایش پیوسته و متوالی پورتر چندین شات را به هم پیوند می‌زند تا داستانی از آتش‌نشانان که به یک آتش‌سوزی در خانه پاسخ می‌دهند، شکل بگیرد. آنها با پمپ آب کشیده شده توسط اسب از ایستگاه خارج می‌شوند، به محل حادثه می‌رسند و به نجات ایمن یک زن از خانه در حال سوختن اقدام می‌کنند. اما صبر کنید، او به آنها می‌گوید که فرزندش هنوز در اتاق خواب در حال سوختن خواب است...