"Ei se mitään!" گفت ایملی
"Ei se mitään!" sanoi Eemeli
در کلبه پوسوکولا، تانلی پایش را در تله‌های گرگ‌گیر ایملی زخمی می‌کند و ایملی تصمیم می‌گیرد که به عنوان سرپرست کلبه فعالیت کند. در طول دوره مرخصی، ایملی به پتتر ثروتمند که بر دهکده حکومت می‌کند، درس می‌دهد و نامزدی دخترش ایلون را با آهنگر ایلما ترتیب می‌دهد. در همین حال، امور صاحب کافه برتا نیز ساماندهی می‌شود و فراری زندانی لوکاس دستگیر می‌شود.
