صحنه، داخل یک تراموا. یک مرد چاق وارد می‌شود و در کنار دوستی می‌نشیند و شروع به خواندن یک روزنامه طنز می‌کند. او یک جوک در روزنامه را به دوستش نشان می‌دهد و هر دو به شدت می‌خندند. دوست از تراموا خارج می‌شود و غیبت او توسط مرد چاق متوجه نمی‌شود. یک خانم مسن‌تر جای او را می‌گیرد. بدون اینکه به بالا نگاه کند، مرد چاق روزنامه را جلوی صورت خانم پیر می‌گیرد و فکر می‌کند که دوستش هنوز آنجا است.