در وسط دریاچه شالز، مرز "سیال" به دقت تعریف شده توسط بوروکراسی بین جمهوری فدرال آلمان و جمهوری دموکراتیک آلمان قرار دارد. یک شب طوفانی، یک بویه از خط مرزی جابجا می‌شود. در حالی که نیروهای مرزی و اندازه‌گیری از شرق و غرب به دقت سعی در بازگرداندن نظم دارند، دو نقشه‌بردار پیش‌داوری‌های خود را کنار می‌گذارند و برای مدتی مرز بین خود را از بین می‌برند.