پایان زمستان
End of Winter
با بازنشستگی پدر که استاد فنی مدرسه چورون است، مادر و دو پسر و عروس‌ها در چورون جمع می‌شوند. مراسم بازنشستگی آرام است و پدر بمب خبری را در حالی که در رستوران چینی غذا می‌خورد افشا می‌کند که قصد دارد از همسرش جدا شود. مادر از این خبر عصبانی می‌شود و نمی‌داند چه بگوید و پسرها و عروس‌ها سردرگم‌اند. برف سنگین چورون را فرامی‌گیرد و تعطیلی ناگفته‌ای برای این خانواده به وجود می‌آید.
