«پایان بخش اول» کمدی نمایشی تلویزیونی بریتانیایی بود که توسط دیوید رِنِویک و اندرو مارشال نوشته شد و توسط لندن ویکند تلویژن ساخته شد. این مجموعه در دو فصل از ITV پخش شد و از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۰ ادامه داشت و به‌عنوان نسخه تلویزیونی «راه بورکِس» در نظر گرفته شده بود. فصل اول زندگی نورمن و ورا استرايت‌من را دنبال می‌کند که با حضور شخصیت‌های تلویزیونی روبه‌رو می‌شوند. فصل دوم عمدتاً مجموعه‌ای از پارودی‌های نمایش‌های تلویزیونی آن زمان را تشکیل می‌داد، از جمله بازی نسل لِری گرایسون و جایگاهِ ملی.